Dear Kendra跟著康喬逛世界！

0501

Dear Kendra,

今天是五月的第一天。

天空給人的感覺很不春天，但我的心情卻溫暖的像春天的微風。

-

昨天夜裡，我的韓國室友J從朋友家剛回來，

由於我的房門正對著大門，室友J和L回來時都會自然而然和我搭幾句話再回房間

昨天也不例外。

J回來時，我正看著最近大陸最紅的電視劇--人民的名義，

腦海中抽絲剝繭判斷著每個人的神情與小動作。

J敲了敲門，我抬頭看她，“Oh, welcome back!”

J把頭倚著我的房門，說"Kendra, Thank you for being my roomate!"

我的思緒一瞬間從電視劇裡拉回我的房間

我起身走過去問她發生什麼事了嗎？怎麼突然這麼說

“I just feel so lucky to have you to be my roomate.” 

我很喜歡我的室友們，他們真的很善解人意又貼心

我非常開心J也這麼覺得。

打從心底的微笑。

去柏林的路上，有個正在向我學華文的新加坡女孩問我：孤單和寂寞有何不同嗎？

這個問題真的很難解釋，當場我告訴他，我自己認為是不同的。

這是教育部辭典查到的解釋。

孤單

單獨無依。《五代史平話．梁史．卷上》：「咱孤單一身，流落外里，願與哥哥結義為弟兄。」《紅樓夢．第四九回》：「次後想起眾人皆有親眷，獨自己孤單，無個親眷。」

人單勢孤，力量單薄。《西遊記．第三二回》：「但只恐魔多力弱，行勢孤單。」

寂寞

寂靜。《楚辭．劉向．九歎．惜賢》：「幽空虛以寂寞，倚石巖以流涕兮。」

孤單冷清。《初刻拍案驚奇．卷三》：「且路上有伴，不至寂寞，心上也歡喜。」《紅樓夢．第六四回》：「如此長天，我不在家，正恐你們寂寞，吃了飯睡覺，睡出病來。」

我的解讀是這兩個詞看起來很相似，含義卻有微妙的差異

孤單是形容外在的狀況，形單影隻，形容只有自己或是很少的人

寂寞則是形容內心狀態，可能身邊有許多人，心裡卻覺得像是自己一個人那樣的感受

出門在外，尤其是在歐洲這樣遙遠的地方。

即便我們在現代社會，有視訊、有電話、有facebook可以輕易的相互聯絡

那種夜裡的寂寞和疲憊始終還是會堆積。

尤其在這個小型聯合國的宿舍大樓裡，住在同個空間的三個人

或許有歧視、或許有隔閡、或許有種種的不理解

因為懂得，所以慈悲。

一直很喜歡張愛玲的這句話，

相知、懂得、慈悲

對於世上的人和事，我們都不該只依著自己的角度去理解

來到荷蘭後，我的其中一個收穫就是訓練自己，打開心胸

去接納不同的聲音。

這說得簡單，要做，卻難如登天。

有時，表面上好像已放棄自己的成見，心中卻仍有一絲絲猶豫。

猶豫著兩者之間的衝突

現在所見所感和自己過去所接受的教育與資訊。

我承認我做得還不夠完美，我的心裡仍有一面過濾網

希望在不久的將來，這面網可以漸漸模糊

讓我可以慈悲的面對這個世界